EN
자막 보기Hello, We are RESCENE~ 아니, 왜 갑자기 영어로 인사해? 여긴 미국이야~ LA에는 어떤 일로 오게 되셨어요? 케이콘! 케이콘은 여러 아티스트가 모이는 전 세계 대표적인 K-POP 축제잖아요. 그러면 리센느도 그만큼 핫하다는 거겠죠? 완전이죠. 완전! 그래서 공연 전에 리센느 여러분에게 LA 입성 기념 1일 휴가를 드리겠습니다. 와, 진짜 휴가? 1일 휴가라고? 나 너무 좋아하잖아! 연어, 연어 찾으러 갔다 오자!휴가라면 여러분, 하고 싶은 거 있으세요? 일단 쇼핑? 맛있는 것도 먹고 구경도 해야 하는 거 아닙니까? 쇼핑도 하고 LA의 햇살을 제대로 느낄 수 있는 피크닉을 떠날 예정인데요. 먼저 피크닉에 빠질 수 없는 음식과 아이템들을 쇼핑하러 가볼까요? 너무 좋아요! 가봅시다!오늘 날이 너무 좋다. 햇살도 좋고 바람도 불고. 우리 미국이랑 좀 잘 어울리는 것 같아. 오늘 OOTD는 편안하지만 멋있는 느낌이야. 보드 탈 것 같지 않아? 아니, 전혀. 미끄럼틀 탈 것 같은데? 저는 오늘 그냥 멋있음입니다. 멋있음! 나는 오늘 캘리포니아 걸이야. 그냥 캘리! 미국에 오니까 텐션이 이상해지는 것 같아. 나 기분 좋아. 나 미국 좋아!어? 올리브영이 있어! 오 마이 갓! 한국이랑 다를 수도 있잖아. 외관부터 이미 달라. 아니, 왜 이렇게 넓어? 대박이다! 잠깐만, 쇼핑을 시작해도 될까요? 진짜요? 사 주시나요? 그건 한번 생각해 보겠지만 자유롭게 구경하시면 돼요. 샴푸 하나만 담아도 될까? 진짜야? 키링도 있어! 귀여워. 잠깐만, 태닝 키티가 있어. 딸기 키티도 있어요! 저 처음 봐요. 올리브영에 맛있는 것도 진짜 많아요. 이거 진짜 맛있는 거 아세요? 프레첼? 약과도 있어요. 이렇게 맛있는 게 많으면 어떡해?여기서 테스트도 해볼 수 있네. 발라보기만 하는 게 아니라 씻어보기도 할 수 있어서 좋겠다. 아까 저기 스킨 테스트하는 곳 있었는데. 이게 지성인지 건성인지 알려주는 건가? 메이가 얼굴에 테스트했는데 솜털들이 막 올라왔어. 오, 언니도 건성이야? 나도 건성이야! 여러분, 저 빨리 건성에 맞는 제품을 사야 할 것 같아요. 제가 지금 사야 할 게 있어요. 바디 괄사가 필요해요. 아이돌들이 다 일자 팔이라고 생각하잖아요. 그런데 이런 괄사로 사실 다 풀어주고 있단 말이에요. 저는 진짜 많이 쓰는데 미국에 오면서 안 챙겨 와서 슬쩍 넣어보겠습니다. 이거 좋은 것 같아요.I love your outfit! Do you use K-beauty items? Usually? Oh, really? That’s really good! Have you guys used the lip products? They’re really pretty. Thank you! 아니, K-뷰티가 이 정도로 유명해진 줄 몰랐어요. 제 생각보다 많은 분이 K-뷰티를 사랑하고 계시네요. 사람이 진짜 많다. 다들 쇼핑백이 가득하셔! 잠깐만, 여러분. 이건 찍어야 해. 메이잖아, 이건! 여기 제가 있어요. 본인이에요? 네, 저예요. 감사합니다. 한국분들뿐만 아니라 외국인분들도 많이 오신 것 같아요. 한국 화장품을 많이 좋아해 주시는 것 같아서 괜히 다 뿌듯하네요. 역시 K-뷰티의 위엄!지금 올리브영에 오신 분들 인터뷰를 한번 해봐야겠어. 영어 인터뷰 한번 가자! Hi, how are you? I’m good, how are you? Me too, I’m good. What are you buying? Blushes. But I don’t know which color I like. Oh, it’s good! 언니가 추천해 준 거예요? 아니야, 원이 씨 말해주세요. I’m a Korean ambassador! 자주 쓰신대요. 진짜? 저희도 많이 쓰거든요. Bye bye! 와, 진정한 캘리포니아 걸이에요. 이제 자신감 상승! 저 이제 영어 합니다. Let’s go! 나 영어 한 거였어, 방금!떡볶이를 사야 할 것 같아. 나 벌써 한식이 당긴다니까. 맛이 다양해. 치즈도 있고 로제도 있어. 나는 로제! 로제만 먹어요. 너무 매워서. 로제 하나 더 담아야겠다. 저 지금 이렇게 많이 샀어요. 바구니 하나가 꽉 찼어요! 너무 많이 사셨대요. 하트 찍어주세요. 사랑한대요! 오마이갓 땡큐~ 이게 우리만의 런웨이~많이 사셨어요 여러분? 나 벌써 김부각 먹고 있어. 야, 이거 진짜 맛있어! 세포라도 있고, 거리들도 너무 예뻐. 거리가 이쁘다 진짜. 도시 갈 때마다 길거리 분위기가 다 다른 게 좋아. 맛있겠다! 어? 코리안 바베큐! 소갈비집이다. 갈비집! 맛있겠다. 미국에 있는 한식의 맛은 어떨지 궁금하다. 저희 BCD 본점에 갔습니다. 미국이라 맛이 좀 다를 줄 알았는데 똑같아. 똑같고, 미국에서 먹으니까 한식이 더 맛있었어! 근데 나는 어제 순두부 먹으러 갔다가 LA갈비를 시켰는데, 원이 언니가 나한테 LA갈비가 LA 거냐고 물어봤어. 야, 나 그런 질문 하나도 안 했어! 진짜 아니야. 근데 왜 그렇게 만들어 내냐? 뭔 소리야~ 미나미가 진짜 대박이다. 진짜 물어봤어요. LA갈비는 진짜 LA 거예요? LA 거겠지! 근데 아무도 몰라. 왜 다 아는척 하셨어요! 감독님들도 몰라요. 제가 봤을땐 이거 다 편집. 어제 한식을 너무 맛있게 먹었어요. 사실 LA에 오자마자 한식을 먹었는데, LA에서 먹는 한식은 또 다르더라고요. 카메라가 너무 흔들린다. 다시 해야겠다.렛츠고~ 자 이제 쇼핑을 즐겨볼까요? 야 피크닉 하면 뭐 먹고 싶어? 나는 음식! 그니까 뭐 먹고 싶냐고~ 나는 라면! 듣지도 않네. 이거 어때? 쿠키도 사자. 약간 예뻐 보이니까 좀 사자. 이거 한입에 넣을 수 있을 것 같아. 귀여워! 브라우니도 귀여워. 샌드위치도 많다. 치즈 냄새! 우리 치즈 사자. 내가 생각한 게 있어. 크래커 있잖아. 크래커에 치즈랑 연어를 올리고 크림치즈를 얹어서 먹는 거지! 좋아! 미나미 믿자 이런 크래커도 사고 크림치즈도 사고. 카트라도 끌자. 이런 거 크래커! 크림치즈~ 언니! 이 색깔이 더 예쁘지 않아? 쿠키 샀어 안 샀어? 샀는데.. 이 색깔이 더 이쁘잖아요 예쁜 거 사면 좋잖아. 난 이 크래커가 좋은데? 우리 이제 일로 가볼까? 이제 연어 찾으러 갔다 오자! 연어, 저기 있다! 연어 저기 있다! 아니, 우리 여기 가야 될걸. 연어는 잘라서 작은 크기로 먹어야 해. 잠깐만, 내가 아이디어 낼게. 여기 빨간색을 빼는 건 어때? 네가 갖다 놓고 와! 네가 넣은 거잖아. 하나, 둘, 셋! 놓고 와! 내가 어렸을 때 엄마한테 제일 많이 들었던 말이 하나, 둘, 셋이야. 놓고와 아니야, 둘 반! 둘 반의 반! 그런 게 어디 있어? 엄마가 얄짤 없지. 둘 반의 반까지 한다고? 우리 엄마는 착했어. 너무 착하신 거 아니야?이제 많이 산 것 같은데 그만 쇼핑하고 나갈까요? 과일 안 샀는데 저희? 우리 과일 안 샀는데! 빨리, 뛰어! 이제 쓸데없는 거 담지 마. 오른쪽! 담고 싶은 거 담으면 돼. 드디어 큰 코너 왔어! 와우! 여기 한국 제품들도 있어. 컵라면으로 사자. 김치 맛 나는 걸로! 먹는 거 담느라 너무 등지고 있는 거 아니에요? 잠깐만, 이건 괜찮을 것 같아요. 잠시만~ 우리 다음 장소! 벌써 인기 많은 거 보소. 줄 서야돼!HI, How are you?I’m good~Do you eat bibigo usually?Everyday I love it.Really?oh my god bibigo~ 비비고 비비고 밖에 없어What’s your favorite?We love 만두, 김밥, is really good.야 근데 김밥 우리 거잖아Do you like 떡볶이?김밥 뺏기면 안 되는데 뺏기면 안 되는데This is so good too also. 김치.Can I take it?Yes yea. of course.Thank you~bye~하나 가지고 와, 빨리! 아까 김밥 가져가실까 봐 심장이 너무 쫄렸어요. 김밥이 너무 많이 팔렸어. 몇 개 없어. 두 개만 사! 두 개만!우와, 과일이다! 우리 이제 다 산 것 같아. 좋다 완벽해!사랑해요~와 제나 평소에 안 들었는데 드는 척 하네? 언니들이 다 시키면서~우리 LA 왔으니까 할리우드도 한번 구경하고 갈까요? 사실 저희는 여기서 뮤직비디오를 찍었던 곳이라 두 번째 방문이에요. 그런데 이렇게 천천히 여유롭게 둘러보는 건 처음이니까 가봅시다! 바닥 잘 보고 가야 해. 바닥에 위인들 이름이 다 적혀 있어. 여기는 거리가 진짜 미국 같아. 앤 헤서웨이~ 어 마이클잭슨! 나 사진 한번만 찍어줘 좋은 기운 받아가 어? 프렌즈다! 프렌즈 캐릭터 있어! 야, 돌비시어터잖아! 여러분, 여기가 영화 ‘기생충’이 상 받은 곳이에요. 대박! 우리도 좋은 기운 받아 가자. 저희도 좋은 기운 받아 가겠습니다!LA에서 뮤직비디오는 찍으셨는데, 무대에 선 적도 있어요? 이번이 처음이에요! 내일이 처음이네요. 제가 가는 곳이 무대 아닐까요? 아 진짜 왜이럴까? 어떻게 기억되고 싶어요? 리센느는 실물이 미쳤더라! 그지? 근데 화면도 미쳐야 되는 거 아니야? 화면도 미쳐야 되는데 실물이 더 미쳐야 되는 거지. 그러면 리센느는 실물 천재 VS 실력 천재? 하나, 둘, 셋! 실력 천재! 근데 둘 다 좋은 말이니까요. 실력은 사실 오래가고 계속 가니까요. 저는 격일로 갈게요!이번 KCON LA 무대를 살짝 스포일러 해주자면? 약간 특별한 무언가가 있습니다. 무대가 조금 달라졌어요. 저희가 LA에서 찍은 곡이 ‘LOVE ATTACK’이잖아요. LA에 다시 왔으니까 무대도 특별해야 한다는 생각에 준비했어요. 기대 많이 해주세요!사랑이 먼저! 사랑이 먼저! 아니, 언니 메이 거 안 봤어요? 언니 못 봤나 보다. 메이가 뜬 게 많아서 뭐가 뭔지 모르겠어. 출발! 출발! 아, 진짜! 메이야 왜 그랬어? 6년 전의 나를 어떻게 알아~ 와우! 헐리우드! 대박! 너무 좋다. 여기 오니까 진짜 LA 같아. 할리우드 사인으로 도착! 나도 같이 해야지! 메이 즐기는데? 해줘~ 아니, 나도 같이 해야지. 여러분, 할리우드 사인으로 도착!우와, 맛있겠다! 짠! 와 잘 먹겠습니다! 으음 역시 맛잘알 비비고 음 맛있어요 역시 맛있네. 진짜 맛있다! 이게 제일 맛있어요. 역시 K-푸드가 최고긴 해. 우리가 할리우드 사인 앞에서 피크닉을 하면서 김치 라면을 먹다니! 내가 여기서 피크닉을 해보다니. 원래 같은 음식도 장소에 따라 다르잖아. 그렇지, 그렇지!오늘 어땠어요, 다들? 미국에서 휴가가 생겨서 너무 행복했어. 진짜! 저는 사실 할리우드 사인에 다시 다 같이 오고 싶었는데, 마지막 장소가 여기라서 너무 좋아요. 2년이 지났지만 2년 뒤에도 다시 오게 될 줄 몰랐어요. 활동하면서 언제 또 우리가 미국에 갈 수 있을까 생각했는데, 이렇게 다시 오게 돼서 좋아요. 앞으로 자주 오게 되겠지! 좋아, 맞아. 자주 오자! 이번 KCON도 더 잘해보자. 더 열심히 준비했으니까 파이팅해보자 파이팅! 하나, 둘, 셋! 파이팅!잠깐, 나 화장실 좀 갔다 올게. 같이 가! 나는 먹고 있을게. 이거 진짜 너무 맛있어. 바람 쪽으로 이렇게 먹어야겠어.레츠고 짠 너무 이쁘죠어때요? 생각한 피크닉의 모습이에요, 지금? 완전! 완전 해피데이! Happy Birthday to you~ Happy Birthday to you~ 메이~ 와! 대박! 근데 이것만 있는 게 아니라 선물도 준비했어! 선물? 짜잔! 우리 아까 올리브영에서 열심히 골랐어. 진짜? 이거 진짜 우리 얼마 전에 팝콘 먹고 맛있다고 했잖아. 와우! 나 김부각 좋아해서 아까 다른 맛 담았는데! 메이야, 이거 내가 아까 계속 말했던 거야. 사실 담고 싶은 게 따로 있었어. 저는 딸기 키티가 가지고 싶어요. 딸기 키티를 가져도 될까요? 아까 그거 봤잖아! 여기 있어! 와, 너무 귀여워. 감사합니다!오늘 이렇게 LA도 즐기고 메이 생일도 축하하고 좋다. 그리고 우리 내일부터 이제 케이콘 준비해야지! 케이콘 잘하자! 우리 한번 야호 하고 끝낼까? KCON LA 야호! LA 야호~ 바이바이 KCON LA 2026을 하루 앞두고 리센느(RESCENE)에게 주어진 특별한 하루의 휴가! 공연 준비로 바쁜 일정을 잠시 내려놓고, 멤버들이 LA의 일상을 즐기러 나섰습니다. 올리브영에서 즐기는 K-뷰티 쇼핑부터 현지 마트에서 만난 비비고, 할리우드 사인을 배경으로 한 피크닉까지. 익숙한 한국의 브랜드와 음식들이 LA의 풍경과 어우러진 리센느의 특별한 하루가 펼쳐집니다. 핵심 요약 미국 LA에서 K-뷰티와 K-푸드는 쇼핑과 식사, 여가 활동 등 일상 속 다양한 경험으로 이어지고 있습니다. 한국 화장품을 직접 테스트하고 구매하는 현지 소비자들, 마트에서 비비고 제품을 장바구니에 담는 모습은 K-라이프스타일을 즐기는 현지 일상의 한 장면입니다. KCON LA 2026을 앞두고 LA를 찾은 리센느 역시 올리브영에서 뷰티 제품을 쇼핑하고, 현지 마트에서 구매한 비비고 김밥과 라면으로 피크닉을 즐겼는데요. K-POP을 위해 찾은 도시에서 K-뷰티와 K-푸드를 자연스럽게 마주하며, 한국의 라이프스타일이 현지 일상과 만나는 순간을 경험했습니다. 주요내용 ① LA 올리브영에서 만난 K-뷰티의 일상LA에서 가장 먼저 찾은 곳은 올리브영입니다. 한국에서 익숙하게 접했던 매장이지만, 미국에서 만나는 올리브영은 리센느에게도 색다르게 다가왔습니다. 멤버들은 스킨케어와 메이크업 제품을 둘러보고 피부 진단과 제품 테스트를 체험하며 쇼핑을 즐겼는데요. 매장에서 만난 현지 소비자들은 평소 한국 화장품을 사용한다고 이야기하고, 메이크업 제품에 대한 관심도 나눴습니다. 립 제품과 블러셔부터 바디 괄사, K-스낵까지! K-뷰티를 중심으로 다양한 한국의 라이프스타일 제품을 만날 수 있습니다. ② LA 현지 마트에서 만난 비비고와 K-푸드다음 목적지는 피크닉에 필요한 음식을 준비하기 위한 현지 마트입니다. 연어와 크래커, 치즈 등을 고르던 멤버들은 매장 한편에서 한국 컵라면과 비비고 제품을 발견합니다. 한국 컵라면과 비비고 김밥을 발견하고, 비비고 제품을 즐겨 먹는다는 현지 소비자와도 마주치는데요. 김밥을 구매하려는 리센느가 다른 비비고 제품을 추천하며 벌이는 유쾌한 에피소드는 현지 마트에서 K-푸드를 만나고 선택하는 쇼핑 경험을 보여줍니다. ③ 할리우드 피크닉에서 즐기는 K-푸드쇼핑을 마친 리센느는 할리우드의 명소를 둘러본 뒤, 할리우드 사인이 보이는 곳에서 피크닉을 즐겼습니다. LA의 풍경을 배경으로 비비고 제품과 김치 라면 등을 함께 나눠 먹으며 여유로운 시간을 보냅니다. 리센느에게 LA는 더욱 특별한 도시인데요. 과거 뮤직비디오를 촬영했던 곳이자, KCON LA 2026을 통해 새로운 무대에 도전하는 곳이기 때문입니다. 공연을 앞두고 주어진 하루 동안 멤버들은 한국의 뷰티 제품을 쇼핑하고, 현지 마트에서 익숙한 K-푸드를 구매하며 LA의 일상을 즐겼습니다. 타임스탬프 00:00 LA에 등장한 리센느02:39 LA에서 발견한 올리브영03:12 리센느의 올영템은?05:00 영어로 걸스 토크05:46 LA에서 체감하는 K뷰티 인기06:44 영어 인터뷰 도전11:19 우당탕탕 마트 쇼핑14:45 LA 마트의 비비고 킬러?16:15 관광객 모드20:43 할리우드 사인 앞에서 즐기는 피크닉21:16 피크닉엔 역시 비비고22:27 메이의 깜짝 생일 파티24:10 LA 야호~ 자주 묻는 질문 FAQ LA에서는 K-뷰티와 K-푸드를 어떻게 경험할 수 있나요? A. LA에서는 한국 화장품을 직접 테스트하고 구매하거나, 현지 마트에서 비비고 김밥과 만두 등 K-푸드를 만나볼 수 있습니다. 쇼핑한 제품을 일상에서 사용하고, 구매한 음식을 피크닉에서 즐기는 등 다양한 방식으로 K-라이프스타일을 경험할 수 있습니다. 리센느가 방문한 LA 올리브영에서는 어떤 체험을 했나요? A. 리센느는 스킨케어와 메이크업 제품을 둘러보고 피부 진단과 제품 테스트를 체험했습니다. 한국 뷰티 제품을 구매하는 현지 소비자들과 직접 대화를 나누며 K-뷰티에 대한 관심도 확인했습니다. 리센느는 LA 현지 마트에서 어떤 K-푸드를 구매했나요? A. 리센느는 LA 현지 마트에서 비비고 김밥과 한국 컵라면 등을 구매했습니다. 이후 할리우드 사인이 보이는 피크닉 장소에서 비비고 제품과 김치 라면을 함께 즐겼습니다. ARTICLE INFO 관련 행사 KCON LA 2026 출연진 리센느(RESCENE): 원이, 리브, 미나미, 메이, 제나 관련 브랜드 CJ올리브영(OLIVE YOUNG), 비비고(bibigo) 핵심 키워드 리센느, RESCENE, KCON LA 2026, LA 올리브영, 올리브영 미국 매장, K-뷰티, 비비고, 비비고 김밥, 미국 K-푸드, LA 마트, LA 피크닉, K-라이프스타일
맨 위로